Yap.Town

戴绿帽子

cheat on someone

→ 戴
phrase Rare #25,840
cheat on someone A colloquial expression for being unfaithful to a partner; it often implies that the person being cheated on is a man.
CH: 他发现女朋友给他戴绿帽子了。
EN: He found out his girlfriend had cheated on him.

你给人家戴绿帽子

You’re cheating on them.

— Lost in Thailand (2012)

那你说你以后再也不给人家戴绿帽子我没有啊

Then you said you’d never cheat on me again. I didn’t!

— Lost in Thailand (2012)

我以后再也不给别人戴绿帽子了

I’ll never cheat on someone again.

— Lost in Thailand (2012)

不过你放心我已经让他发过誓了再也不会给你戴绿帽子

But don’t worry—I already made him swear he’d never cheat on you again.

— Lost in Thailand (2012)

我以后再也不给别人戴绿帽子了啦

I’ll never cheat on someone again.

— Lost in Thailand (2012)